1 00:00:19,180 --> 00:00:20,580 MUSIC 2 00:00:35,790 --> 00:00:39,090 What? Bolts. Is everyone outside? Are there still people inside? Bolts! 3 00:00:39,530 --> 00:00:40,530 Bolten is still inside. 4 00:00:41,990 --> 00:00:42,990 Bolts! 5 00:00:43,430 --> 00:00:46,030 Where is he? Where is he? On the bed deepened. Second. 6 00:00:46,370 --> 00:00:47,370 Is he sleeping? 7 00:00:48,470 --> 00:00:49,470 Okay. 8 00:00:51,570 --> 00:00:52,570 Are you okay? 9 00:00:53,690 --> 00:00:55,150 That was okay. 10 00:01:01,240 --> 00:01:02,240 Where is Ines? 11 00:01:02,520 --> 00:01:03,520 Ines is still inside. 12 00:02:43,690 --> 00:02:45,830 An innocent and sympathetic ritual, Lakes. 13 00:02:47,810 --> 00:02:50,150 What are the thoughts behind that ritual? 14 00:02:51,190 --> 00:02:52,950 The thoughts are irrelevant in this. 15 00:02:55,430 --> 00:02:57,710 Can you control them, your thoughts? 16 00:02:58,930 --> 00:02:59,930 Naturally. 17 00:03:00,910 --> 00:03:03,030 Then don't think about a white bear. 18 00:03:05,050 --> 00:03:07,130 Wegner's bear, 1987. 19 00:03:08,090 --> 00:03:11,510 By suppressing a thought, they're just unavoidable. 20 00:03:14,000 --> 00:03:17,240 How about a way to... to encourage integration in the world? 21 00:03:18,620 --> 00:03:21,340 At least it was my last attempt a battleground. 22 00:03:21,940 --> 00:03:23,560 No group therapy this time. 23 00:03:24,020 --> 00:03:26,700 A little simpler. Something millions of people do it every day. 24 00:03:27,000 --> 00:03:29,560 Pretend to be their interlocutor find interesting? 25 00:03:30,120 --> 00:03:31,260 Take the bus. 26 00:03:32,200 --> 00:03:35,820 Just, every time you move, it take public transport. 27 00:03:36,100 --> 00:03:37,340 Cognitive behavioral therapy. 28 00:03:37,859 --> 00:03:41,500 Try to think differently about one situation by consciously experiencing it. It 29 00:03:41,500 --> 00:03:43,520 It's unbelievable that I tell you that don't have to explain everything? 30 00:03:44,380 --> 00:03:49,440 The chance of success is rather limited. I remember less than 20% even. 31 00:03:50,660 --> 00:03:52,180 Doubt is the engine of a failure. 32 00:03:53,160 --> 00:03:54,160 What do you think? 33 00:03:54,360 --> 00:03:55,800 You leave your car for a week. 34 00:03:58,060 --> 00:03:59,060 That will work? 35 00:04:01,180 --> 00:04:02,180 I think so. 36 00:04:15,440 --> 00:04:16,440 Jasper. 37 00:04:18,220 --> 00:04:19,440 You don't have a car, do you? 38 00:04:36,300 --> 00:04:37,420 Arson in a student room. 39 00:04:42,120 --> 00:04:43,120 What was my mom like? 40 00:04:44,159 --> 00:04:46,460 Well, we're off for a few days Oosteinkirchen. 41 00:04:50,520 --> 00:04:51,520 Plazant. 42 00:04:52,380 --> 00:04:53,380 I think you got it again. 43 00:04:54,380 --> 00:04:55,900 Have we been to the beach? 44 00:04:56,500 --> 00:04:57,500 No. 45 00:04:57,640 --> 00:04:59,120 Wheels and beach, that doesn't go well together. 46 00:05:04,300 --> 00:05:06,960 Are you sure it was arson? They have them in three places 47 00:05:06,960 --> 00:05:07,960 accelerants found. 48 00:05:10,380 --> 00:05:13,160 Annelies, I just want... The landlord and her son waiting in the kitchen. 49 00:05:16,920 --> 00:05:18,240 Annelies. Annelies, wait a minute. 50 00:05:20,080 --> 00:05:21,080 Annelies. 51 00:05:21,640 --> 00:05:22,860 Good morning. Good morning. 52 00:05:25,360 --> 00:05:26,440 Please. Thank you. 53 00:05:26,700 --> 00:05:28,460 I'm really fine with everything. 54 00:05:28,660 --> 00:05:32,320 The fire brigade is still three months ago I checked and there were none 55 00:05:32,320 --> 00:05:34,400 comments. The room was complete safe. 56 00:05:35,320 --> 00:05:36,900 Okay. How's your arm? 57 00:05:37,640 --> 00:05:38,640 Say yes, please. 58 00:05:39,120 --> 00:05:41,820 How's your nose? That's too early to say something about that. 59 00:05:42,530 --> 00:05:44,870 Are we in an induced coma now? Against the pain. 60 00:05:46,930 --> 00:05:48,830 Ma'am, you're not a suspect or anything. 61 00:05:49,190 --> 00:05:51,390 I would like to ask you a few more questions want to state. 62 00:05:52,250 --> 00:05:57,410 Do you live in Koningsstraat yourself? 63 00:05:58,150 --> 00:05:59,150 Yes, that's right. 64 00:05:59,650 --> 00:06:01,390 You arrived fairly quickly. 65 00:06:01,850 --> 00:06:05,510 One of the neighbors had called. Walter was there, so I'm straight into a car 66 00:06:05,510 --> 00:06:06,950 spoken. Are you cold there too? 67 00:06:07,310 --> 00:06:08,310 No, I live at home. 68 00:06:08,650 --> 00:06:09,870 Why are you realizing that so late? 69 00:06:10,410 --> 00:06:13,270 He was painting. There was one room became available. 70 00:06:14,030 --> 00:06:16,590 I don't really understand why you do that all asks. 71 00:06:16,810 --> 00:06:19,330 That fire has been lit. That was no accident at all. 72 00:06:20,150 --> 00:06:21,730 Lit? And by whom? 73 00:06:22,630 --> 00:06:24,210 Why had a room become available? 74 00:06:26,990 --> 00:06:29,030 Because a girl had canceled. Who? 75 00:06:29,970 --> 00:06:30,970 What's it called? 76 00:06:30,990 --> 00:06:31,990 Valerie. 77 00:06:32,670 --> 00:06:35,650 Petré. Petré, yes. Those are pictures of during the fire. 78 00:06:35,950 --> 00:06:37,370 Is Valérie there somewhere? 79 00:07:26,380 --> 00:07:27,560 You shouldn't have said that. 80 00:07:27,780 --> 00:07:29,700 Okay? It still felt good enough that there something wasn't right. 81 00:07:30,060 --> 00:07:33,340 I know that Kees. I was there with him. Maybe I could have had that moment 82 00:07:33,340 --> 00:07:34,340 choose. 83 00:07:34,680 --> 00:07:36,880 Now give me the real reason why right on my hood. 84 00:07:38,900 --> 00:07:40,240 How many times do you think I got you called? 85 00:07:41,240 --> 00:07:45,140 How many texts do you think I have sent you? sent? And you pick it up. 86 00:07:45,440 --> 00:07:47,320 You don't call back. You don't answer. 87 00:07:47,540 --> 00:07:49,080 I was damn worried. 88 00:07:56,429 --> 00:07:58,750 I'm going to that press conference at the Unif. Is there any news yet? 89 00:07:59,530 --> 00:08:00,349 Not for the time being. 90 00:08:00,350 --> 00:08:03,050 That owner and her son have no one recognized in our photos. 91 00:08:04,570 --> 00:08:07,290 We did find traces of druus in the victim's group. 92 00:08:08,850 --> 00:08:09,850 Is that okay? 93 00:08:10,170 --> 00:08:12,570 That's probably why he didn't wake up from all that 94 00:08:12,570 --> 00:08:13,569 shouting. 95 00:08:13,570 --> 00:08:14,770 Okay, but I'm not going to say anything yet. 96 00:08:15,930 --> 00:08:16,950 If there's something wrong, I'll hear it. 97 00:08:17,250 --> 00:08:18,250 Yes. 98 00:08:29,160 --> 00:08:30,240 Denise, everything will be fine, right? 99 00:08:32,880 --> 00:08:36,020 No, I haven't called her yet, but that still works. Isn't it today, 100 00:08:36,039 --> 00:08:36,779 then it's tomorrow. 101 00:08:36,780 --> 00:08:37,940 You're right, okay. 102 00:08:38,840 --> 00:08:40,419 I should have called or texted her. 103 00:08:42,440 --> 00:08:44,520 I just had some time of my own necessary, that's all. 104 00:08:45,840 --> 00:08:49,360 Say, Denise, a right man is coming inside. I really have to put in. 105 00:08:50,160 --> 00:08:51,160 Than. 106 00:08:52,080 --> 00:08:53,780 Yes, yes, yes. See you later. Yes, yes, yes. 107 00:08:56,660 --> 00:08:57,660 Alice. 108 00:09:12,520 --> 00:09:16,460 Annelies. Good morning professor, you are 15 minutes late. 109 00:09:17,020 --> 00:09:18,600 Public transport. 110 00:09:30,920 --> 00:09:33,960 Mrs. Steijers, is he... Right arrived. 111 00:09:34,740 --> 00:09:36,480 And we just work. 112 00:09:49,320 --> 00:09:50,860 Jasper, would you like a moment? 113 00:09:53,840 --> 00:09:57,080 Are you okay? 114 00:09:59,720 --> 00:10:02,940 That look combined with that silly one question, that doesn't bode well. 115 00:10:07,860 --> 00:10:11,740 I defended you, Jasper, I really did. I defended you. But the 116 00:10:11,740 --> 00:10:16,520 The faculty council thinks there are enough clues are that you the students 117 00:10:16,520 --> 00:10:19,920 encouraged you to throw nuts. Let me guess. 118 00:10:20,580 --> 00:10:21,640 A month suspension? 119 00:10:22,200 --> 00:10:25,560 Yes. You haven't read the letter yet. 120 00:10:27,600 --> 00:10:28,680 Two months, actually. 121 00:10:29,210 --> 00:10:30,710 And Van der Weijden continues to teach. 122 00:10:31,630 --> 00:10:34,990 And in the meantime, you're absolutely not allowed to have contact with students. 123 00:10:38,650 --> 00:10:41,070 It makes me happy that you treat me so well you have defended. 124 00:10:46,590 --> 00:10:48,470 Two months isn't that long now. 125 00:10:49,130 --> 00:10:51,830 And in the meantime you can concentrate on your scientific work. 126 00:11:13,230 --> 00:11:15,610 Valerie Petre? Yes, why did I have to go to come here? 127 00:11:18,490 --> 00:11:20,850 Last week you suddenly said you were moving to another room. 128 00:11:21,510 --> 00:11:24,050 Why? Because I could get a studio. 129 00:11:24,430 --> 00:11:25,950 Much bigger and much less money. 130 00:11:26,210 --> 00:11:27,210 Is that the only reason? 131 00:11:27,390 --> 00:11:30,820 Yes. Was there a conflict between you and Ines Verstraeten? 132 00:11:33,220 --> 00:11:36,860 What do you mean? Je weet wat we bedoelen. So just answer the question. 133 00:11:37,380 --> 00:11:39,480 I didn't want her, no. 134 00:11:39,760 --> 00:11:40,760 Maar zij mij ook niet. 135 00:11:41,060 --> 00:11:43,740 Why? Because Ines is a downer geit is. 136 00:11:44,220 --> 00:11:45,880 Someone who feels better than the rest. 137 00:11:46,080 --> 00:11:47,360 And I always argued with her. 138 00:11:48,460 --> 00:11:50,000 Did you know that Ines uses drugs? 139 00:11:50,860 --> 00:11:51,860 No. 140 00:11:59,170 --> 00:12:00,690 Do you recognize anyone in these photos? 141 00:12:08,890 --> 00:12:11,130 No. - Certainly? Look again. Nobody. 142 00:12:15,430 --> 00:12:16,930 Where do you spend the night of a fire? 143 00:12:17,210 --> 00:12:20,290 What is that here? Something makes me feel suspicious? Again, just answer 144 00:12:20,290 --> 00:12:21,290 the question. 145 00:12:21,670 --> 00:12:22,670 In an operating room. 146 00:12:24,330 --> 00:12:25,330 All night long. 147 00:12:29,870 --> 00:12:30,870 How is that? 148 00:12:30,950 --> 00:12:33,390 Just the worst night. Got it? 149 00:12:35,890 --> 00:12:37,590 The sweet girl didn't come, huh? 150 00:12:38,570 --> 00:12:41,730 Ines is currently fighting for her life, but you can do it all 151 00:12:41,730 --> 00:12:43,190 exactly doesn't matter that much. 152 00:12:43,430 --> 00:12:44,550 Your seats, Dad. 153 00:12:48,510 --> 00:12:50,330 Thank you. That's all for now. 154 00:13:12,400 --> 00:13:14,620 I'm from the press conference about that one brand in het Zuntenhuis. 155 00:13:16,220 --> 00:13:17,220 Ik heb het dossier bij. 156 00:13:19,200 --> 00:13:20,360 De brand is aangestoken. 157 00:13:21,740 --> 00:13:27,040 Jasper, I had... I hoped you would er eens naar wou kijken. 158 00:13:31,620 --> 00:13:33,820 Jasper, I also have discussions with the dean spoken and it seems that you 159 00:13:33,820 --> 00:13:34,820 geschorst bent. 160 00:14:08,620 --> 00:14:09,620 MUSIC 161 00:14:27,069 --> 00:14:28,210 Jasper, alles in orde? 162 00:14:28,570 --> 00:14:29,570 I think so. 163 00:14:31,230 --> 00:14:33,850 Annelies and Daan are now witnesses the interrogation tomorrow morning she asked there 164 00:14:33,850 --> 00:14:34,850 rond moeten zijn. 165 00:14:36,190 --> 00:14:37,490 You would be doing me a favor. 166 00:14:38,440 --> 00:14:39,860 If you've looked at it by then. 167 00:14:41,060 --> 00:14:42,060 Thank you. 168 00:14:47,180 --> 00:14:49,700 Actually, Jasper, I don't know you that way. 169 00:14:50,200 --> 00:14:55,640 The Jasper of the past, he wouldn't have had done. He would appeal 170 00:14:55,640 --> 00:14:58,320 gone, told the dean that he could climb a tree. 171 00:14:59,060 --> 00:15:01,340 The Jasper of the past, who would fight have. 172 00:15:21,669 --> 00:15:24,270 If we have a problem, then we have to we don't pass that on to anyone else. 173 00:15:25,550 --> 00:15:27,910 That really doesn't occur to you. – That's coming doesn't occur to me. 174 00:15:28,490 --> 00:15:29,850 It's not all about you, Daan. 175 00:15:33,430 --> 00:15:36,550 Annelies, tell me that... Daan. 176 00:15:38,150 --> 00:15:39,150 Come a moment. 177 00:15:48,590 --> 00:15:49,590 Yes, Dan. 178 00:15:52,170 --> 00:15:54,950 That's easy. You shouldn't say that you sit down. I'm already sitting. 179 00:15:55,310 --> 00:15:57,770 I don't know that it's a good idea is to laugh everything away. 180 00:16:00,250 --> 00:16:06,050 Then... Then... You need to do something about Elise save. 181 00:16:06,630 --> 00:16:08,910 I have to save some money for Elise? Now we go getting it. 182 00:16:10,790 --> 00:16:12,010 What do you know about her mother? 183 00:16:12,650 --> 00:16:15,650 She died. An accident. You know also how? 184 00:16:15,890 --> 00:16:16,890 - No. 185 00:16:18,870 --> 00:16:20,350 Her father had fallen asleep. 186 00:16:20,960 --> 00:16:23,600 And they were crushed by one of those pillar of a bridge. 187 00:16:25,000 --> 00:16:27,880 She was trapped and the car flew fire. 188 00:16:29,240 --> 00:16:33,360 He was able to save Annelies, but it came too late for her mother. 189 00:16:34,760 --> 00:16:37,080 He saw his wife alive burn. Or him. 190 00:16:38,520 --> 00:16:43,140 She lived a few more days, but she never had a chance. 191 00:16:45,500 --> 00:16:46,500 I didn't know that. 192 00:17:06,510 --> 00:17:07,510 How is she? 193 00:17:08,030 --> 00:17:10,069 She is almost 50 percent burned. 194 00:17:12,250 --> 00:17:15,650 She should operate as soon as possible, but that's not possible yet, because she isn't 195 00:17:15,650 --> 00:17:16,650 stable enough. 196 00:17:18,310 --> 00:17:19,390 So we have to wait and see. 197 00:17:26,490 --> 00:17:28,150 Could I ask you a few questions? 198 00:17:30,250 --> 00:17:32,170 Is there anything you haven't told us yet? have? 199 00:17:32,530 --> 00:17:33,530 – What do you mean? 200 00:17:33,690 --> 00:17:35,490 Anything you saw or heard back then? 201 00:17:36,379 --> 00:17:40,260 Yes, I did hear some shouting then that evening. 202 00:17:40,680 --> 00:17:41,880 Row. From where? 203 00:17:42,660 --> 00:17:44,280 From above, somewhere. 204 00:17:44,480 --> 00:17:45,840 Ines, her room? That could be possible. 205 00:17:46,220 --> 00:17:47,960 Don't know. I was listening to music the listening. 206 00:17:49,960 --> 00:17:51,040 About what time was that? 207 00:17:52,040 --> 00:17:54,060 Half past eleven, I think. Something like that. 208 00:17:55,100 --> 00:17:56,160 Was Ines on the bridge? 209 00:17:56,640 --> 00:17:57,640 Ines? No. 210 00:17:58,400 --> 00:17:59,400 No, no, no. 211 00:17:59,900 --> 00:18:04,140 I have a few photos from the night of the fire. I wish you would agree 212 00:18:04,140 --> 00:18:05,140 looks at. 213 00:18:05,260 --> 00:18:06,260 Do you recognize someone? 214 00:18:08,700 --> 00:18:10,340 Roland. – Who is Roeland? 215 00:18:10,680 --> 00:18:12,200 Ines' ex-lover. 216 00:18:13,120 --> 00:18:14,460 It's just been done. 217 00:18:25,980 --> 00:18:32,580 Now suppose, purely hypothetically, that I put nuts in the oul. 218 00:18:35,150 --> 00:18:38,950 In that case I would actually should be suspended. 219 00:18:39,330 --> 00:18:43,010 Or in my case it probably would mean dismissal. 220 00:18:44,790 --> 00:18:49,570 Your dismissal, Mrs. Snijers, that would be mean as much as an earthquake of 221 00:18:49,570 --> 00:18:50,770 twelve on the Richter scale. 222 00:18:52,330 --> 00:18:55,770 Or like the Yucatan meteorite, 65 million years ago. 223 00:18:57,290 --> 00:19:00,450 And perhaps the cause of it extinction of the dinosaurs. 224 00:19:04,439 --> 00:19:09,220 Okay, Sneijers' meteorite is going catch a tram there before the 225 00:19:09,220 --> 00:19:11,320 dinosaurs crawl out of their holes here. 226 00:19:12,460 --> 00:19:13,460 Good evening. 227 00:19:17,880 --> 00:19:22,220 Professor, we know it's late, but we had a question. 228 00:19:22,480 --> 00:19:26,020 We are working on geography in class profiling and... That's the course of 229 00:19:26,020 --> 00:19:27,020 Professor Van der Leijden. 230 00:19:27,840 --> 00:19:31,560 You have to ask him that. We komen net from him and he alone has it 231 00:19:31,560 --> 00:19:32,560 onduidelijker gemaakt. 232 00:19:33,930 --> 00:19:36,190 The Jasper of the past, who would fight have. 233 00:19:38,870 --> 00:19:39,970 Even tijd. 234 00:19:53,510 --> 00:19:54,970 Waar waren we gebleven? 235 00:19:55,450 --> 00:19:56,750 Ah ja, juist. 236 00:19:57,490 --> 00:19:58,730 Geographic profiling. 237 00:20:16,140 --> 00:20:17,900 I really was a bitch today daddy. 238 00:20:19,100 --> 00:20:21,060 I took everything out on Daan. 239 00:20:21,920 --> 00:20:22,920 Zane? 240 00:20:23,960 --> 00:20:24,960 Yes, 241 00:20:26,120 --> 00:20:27,120 Zane. 242 00:20:35,520 --> 00:20:37,880 I've been having to deal with a lot lately mom thinking. 243 00:20:43,470 --> 00:20:45,610 Dad, sometimes I miss you so much. 244 00:20:52,190 --> 00:20:53,850 Do you still think about mom a lot? – Yes. 245 00:20:55,290 --> 00:20:56,330 She just called. 246 00:20:56,710 --> 00:20:57,750 We have to start already. 247 00:20:58,510 --> 00:20:59,910 It's just time to do the commisje. 248 00:21:07,170 --> 00:21:08,170 Yes. 249 00:21:11,130 --> 00:21:12,290 She called me too. 250 00:21:21,860 --> 00:21:23,180 Dad, there's soup. 251 00:21:24,200 --> 00:21:25,200 Here? Yes. 252 00:21:25,740 --> 00:21:26,740 Soup. 253 00:21:36,420 --> 00:21:37,420 Fuck. 254 00:21:43,880 --> 00:21:44,880 Sorry I'm late. 255 00:21:45,240 --> 00:21:46,240 Move. 256 00:21:48,560 --> 00:21:52,420 The first question we must ask ourselves is, we are dealing with one 257 00:21:52,420 --> 00:21:53,420 arsonist? 258 00:21:54,520 --> 00:21:56,900 Or with a pyromaniac? We are not the same. 259 00:21:58,800 --> 00:22:02,600 Inspector? An arsonist has one motive that is outside of itself. 260 00:22:02,860 --> 00:22:05,620 Like insurance fraud or a certain one ideology. 261 00:22:10,700 --> 00:22:14,400 And a pyromaniac has an inner self motive, such as anger or anger. 262 00:22:14,860 --> 00:22:16,440 Or too little attention. 263 00:22:16,800 --> 00:22:18,400 He acts from an inner urge. 264 00:22:18,640 --> 00:22:20,960 Seeing something burn gives him a feeling of excitement. 265 00:22:21,180 --> 00:22:23,980 We usually deal with one single man between 17 and 35 266 00:22:23,980 --> 00:22:28,380 year. An inconspicuous type who is in his youth therefore have a shortage of attention 267 00:22:28,380 --> 00:22:30,100 received. And which of the two is it here? 268 00:22:30,300 --> 00:22:30,959 No idea. 269 00:22:30,960 --> 00:22:34,000 I need more information for that. Like for example a list of the 270 00:22:34,000 --> 00:22:35,820 arsons in the past twelve months. 271 00:22:36,120 --> 00:22:37,640 Yes, I can take care of that for you. 272 00:22:38,420 --> 00:22:39,760 Oh, anything else? 273 00:22:40,000 --> 00:22:41,000 Yes. 274 00:22:44,970 --> 00:22:49,250 This is Roeland Dirks, his ex-lover victim and he was also standing there at the time 275 00:22:49,250 --> 00:22:50,149 look at the fire. 276 00:22:50,150 --> 00:22:52,430 You took pictures of the bystanders, that's great work. 277 00:22:53,230 --> 00:22:54,230 Yes. 278 00:22:57,490 --> 00:23:00,490 We have nude photos of it victim found on computer 279 00:23:00,490 --> 00:23:02,470 Roland. That's not that strange. 280 00:23:02,690 --> 00:23:06,370 Yes, yes, but those photos have been sent the night of the fire. 281 00:23:07,010 --> 00:23:08,030 And how does that suit him? 282 00:23:08,810 --> 00:23:10,330 There is something we don't quite understand. 283 00:23:10,590 --> 00:23:13,510 Your ex-girlfriend's room burns down and you are watching it. 284 00:23:18,100 --> 00:23:19,100 Were you still in touch? 285 00:23:19,900 --> 00:23:21,300 No. What did you do then? 286 00:23:23,020 --> 00:23:26,080 I heard there was a fire in the street from Ines. 287 00:23:28,680 --> 00:23:31,440 Then I said that her room was and that she didn't come out anymore. 288 00:23:33,480 --> 00:23:34,920 How long have you been together? 289 00:23:35,440 --> 00:23:36,440 Eighteen months. 290 00:23:36,500 --> 00:23:37,600 Who broke up with you? 291 00:23:37,940 --> 00:23:40,040 She. See, Roeland. 292 00:23:41,340 --> 00:23:44,860 When I break up with someone, I send I do it afterwards. 293 00:23:45,120 --> 00:23:46,220 There is no such photo anymore. 294 00:23:50,820 --> 00:23:52,140 Why would they have done that, I think? you? 295 00:23:52,880 --> 00:23:53,880 Don't know. 296 00:23:56,860 --> 00:23:58,540 What happened that evening, Roeland? 297 00:24:05,520 --> 00:24:06,740 About time, huh, dude. 298 00:24:07,300 --> 00:24:09,040 No, that's what I meant. 299 00:24:09,700 --> 00:24:13,840 Jurgen, calm down. I just want a moment clap. Did you ask a question? What 300 00:24:13,840 --> 00:24:14,920 happened that night? 301 00:24:15,540 --> 00:24:17,280 Nothing. It was twelve o'clock. 302 00:24:17,740 --> 00:24:20,400 I got an email and then I saw it photos. 303 00:24:25,040 --> 00:24:27,080 She often had those photos sent? 304 00:24:27,480 --> 00:24:28,480 No. 305 00:24:29,020 --> 00:24:35,260 Simply, that's not a good idea. That you can't do it by hand. And then what did you have? 306 00:24:35,260 --> 00:24:38,580 done? I went there and I I knocked. 307 00:24:38,780 --> 00:24:39,780 Jurgen, Jurgen. 308 00:24:40,740 --> 00:24:41,499 Damn me. 309 00:24:41,500 --> 00:24:42,500 I've been hoping. 310 00:24:52,870 --> 00:24:55,090 Yeah, she didn't open it, so I am left again. 311 00:24:56,730 --> 00:24:57,750 Did you think she wanted you back? 312 00:24:58,330 --> 00:24:59,330 No. 313 00:24:59,470 --> 00:25:00,470 Why not? 314 00:25:00,650 --> 00:25:03,870 Yes, because I heard she already had someone otherwise. 315 00:25:04,430 --> 00:25:05,430 Someone from her room. 316 00:25:06,670 --> 00:25:07,670 A certain Len. 317 00:25:15,450 --> 00:25:16,690 Oh, your son-in-law. 318 00:25:17,230 --> 00:25:18,290 Wasn't he in the Indies? 319 00:25:19,200 --> 00:25:21,500 A few days ago he suddenly stood up in front of our door. 320 00:25:22,140 --> 00:25:26,400 A whole nonsense about how he sees the light had seen and had himself 321 00:25:26,400 --> 00:25:27,400 found. 322 00:25:27,820 --> 00:25:33,240 Then it suddenly turned out that he was back would go and that he would Catherine 323 00:25:33,240 --> 00:25:35,480 take with you. That's not possible. It's the father. 324 00:25:36,020 --> 00:25:37,380 And if the mother is no longer there? 325 00:25:40,900 --> 00:25:41,900 And now? 326 00:25:44,880 --> 00:25:47,600 We're trying to do some thoughts change. 327 00:25:48,620 --> 00:25:50,720 But if necessary, we will pull it in court. 328 00:25:53,020 --> 00:25:55,040 I just want to let you know. 329 00:25:55,660 --> 00:25:56,660 That'll be fine, Paul. 330 00:25:56,940 --> 00:25:57,940 I hope so. 331 00:26:00,860 --> 00:26:04,500 Can that remain between us for the time being? Yes, of course. 332 00:26:06,740 --> 00:26:11,740 And who said that, Valerie? 333 00:26:11,980 --> 00:26:12,980 That doesn't matter. 334 00:26:13,540 --> 00:26:15,440 Why didn't you tell me that you didn't are in his couple? 335 00:26:19,040 --> 00:26:21,700 Listen, Glenn, if you don't say anything, then will make you suspicious. 336 00:26:22,060 --> 00:26:23,060 Okay? 337 00:26:23,320 --> 00:26:26,040 Why didn't you tell me? Because I didn't want to get into trouble 338 00:26:26,040 --> 00:26:27,040 get there with Valerie. 339 00:26:27,380 --> 00:26:28,380 How? 340 00:26:29,180 --> 00:26:30,400 We were a couple. 341 00:26:31,380 --> 00:26:32,380 And what about Ines? 342 00:26:33,060 --> 00:26:34,600 Ines, that happened once. 343 00:26:34,880 --> 00:26:37,680 We were always a little... A little bit what? 344 00:26:38,220 --> 00:26:44,340 Yes, a little... One time. And with that one I have nothing to do with fire. I was then lying down 345 00:26:44,340 --> 00:26:45,380 in my bed, I swear. 346 00:26:45,800 --> 00:26:47,380 Is that why Valerie moved? 347 00:26:47,950 --> 00:26:50,430 She was angry. Evil called fire too found? 348 00:26:51,090 --> 00:26:52,130 I don't know. 349 00:26:53,630 --> 00:26:57,030 The scene of the crime is with others words never happen by chance. 350 00:26:58,230 --> 00:27:01,470 After all, the perpetrator prefers a place or location he knows well. 351 00:27:01,810 --> 00:27:03,390 A place that is close. 352 00:27:04,370 --> 00:27:08,430 Calling these types of criminals we a poacher. 353 00:27:08,990 --> 00:27:12,250 That's someone who likes his home used as a base. 354 00:27:16,070 --> 00:27:18,590 Now if you'll excuse me, thank you. 355 00:27:19,310 --> 00:27:20,730 But I think I'll take a bus. 356 00:28:20,480 --> 00:28:24,240 Okay, we have a problem. That room is there exactly one big gangbang, because 357 00:28:24,240 --> 00:28:25,440 everyone just shits with everyone there. 358 00:28:25,700 --> 00:28:27,140 So everyone has a motive? About. 359 00:28:28,120 --> 00:28:29,460 Ines was with Roeland. 360 00:28:30,280 --> 00:28:33,280 Valerie is a couple with Glenn, but Ines takes a shit with Glenn, so Valerie 361 00:28:33,280 --> 00:28:36,800 is colostrum on Ines because he has Glenn baked off. Whoa, whoa, whoa, wait a minute. 362 00:28:37,060 --> 00:28:38,440 I know their full faces again. 363 00:28:38,880 --> 00:28:41,400 Okay. Ines is a couple with Roeland. 364 00:28:42,760 --> 00:28:44,580 Ines breaks up with Roeland. 365 00:28:46,040 --> 00:28:47,980 Roeland is standing here in the audience during the fire. 366 00:28:48,200 --> 00:28:50,780 I don't think Roeland would suddenly do something want to put on, because I think it is 367 00:28:50,780 --> 00:28:51,880 Roeland still in love with Ines. 368 00:28:52,620 --> 00:28:54,380 Valerie is a couple with Glenn. 369 00:28:55,040 --> 00:28:57,540 But Ines has something strange with Glenn. 370 00:28:58,040 --> 00:29:02,560 So of course Valerie is angry with Ines, because he took her love away. 371 00:29:03,080 --> 00:29:07,360 But, and here's the thing, Glenn has admitted that he and Valerie sometimes used GHB 372 00:29:07,360 --> 00:29:08,720 used during sex. 373 00:29:09,020 --> 00:29:10,020 And then? 374 00:29:10,240 --> 00:29:13,820 Yes, and then. Maybe Glenn has too gave some of that stuff to Ines 375 00:29:13,820 --> 00:29:14,820 and that ended badly. 376 00:29:16,110 --> 00:29:17,110 Far-fetched. 377 00:29:17,170 --> 00:29:18,610 And the Epiromanian track? 378 00:29:19,550 --> 00:29:21,710 Three cars, a tramp room and a garden house. 379 00:29:21,930 --> 00:29:23,250 I created a file for the professor. 380 00:29:48,620 --> 00:29:49,620 *** 381 00:30:50,920 --> 00:30:52,380 My money's on Valerie Petré. 382 00:30:52,620 --> 00:30:55,400 That one has the strongest motive and that one had an opportunity. 383 00:30:55,640 --> 00:30:56,940 Okay. Then bring something in. 384 00:31:03,340 --> 00:31:04,340 Annelies. 385 00:31:05,780 --> 00:31:07,200 Annelies. Yes? Guard. 386 00:31:07,980 --> 00:31:09,700 About this evening. Okay, Zane. 387 00:31:10,160 --> 00:31:13,040 Can you please stop talking about it to push on? I'm not here anyway 388 00:31:13,040 --> 00:31:15,540 about pushing on? I just want chat. I just want a case 389 00:31:15,540 --> 00:31:16,840 solve. Okay? 390 00:31:27,440 --> 00:31:28,440 Jasper, what's wrong? 391 00:31:31,280 --> 00:31:32,700 Public transport. 392 00:31:36,380 --> 00:31:38,400 How did he find out? 393 00:31:38,640 --> 00:31:41,820 One of the students will shut up talking over, right? 394 00:31:44,420 --> 00:31:45,960 He doesn't look in a good mood. 395 00:31:48,820 --> 00:31:50,940 I may have a solution. 396 00:31:51,240 --> 00:31:51,899 Oh yes? 397 00:31:51,900 --> 00:31:55,760 See, technically he has not actually taught. 398 00:31:56,060 --> 00:31:57,019 How? 399 00:31:57,020 --> 00:32:00,420 This is only possible according to the regulations within the four walls of the faculty. 400 00:32:02,080 --> 00:32:03,280 And he was on the roof. 401 00:32:05,760 --> 00:32:07,180 A copy of the regulations. 402 00:32:11,240 --> 00:32:12,240 Paragraph 2. 403 00:32:24,629 --> 00:32:26,510 Professor, you wanted to speak to me? 404 00:32:41,930 --> 00:32:43,630 Have a nice day, professor. 405 00:32:47,310 --> 00:32:52,950 Well, that wasn't too bad, I thought i. I have another one just in case 406 00:32:52,950 --> 00:32:53,950 plan B. 407 00:32:54,570 --> 00:32:59,010 From whom? – Colleague Van's file der Weijden. I have thoroughly examined that 408 00:32:59,010 --> 00:33:00,010 checked. 409 00:33:00,510 --> 00:33:02,070 You should do that too. 410 00:33:04,790 --> 00:33:05,790 Page two. 411 00:33:09,110 --> 00:33:10,110 Point four. 412 00:33:30,890 --> 00:33:33,990 You explained our previous conversation that you have to spend the whole night in the cage 413 00:33:33,990 --> 00:33:34,990 stand dancing. 414 00:33:36,210 --> 00:33:37,230 But that's not right, is it? 415 00:33:41,150 --> 00:33:43,650 Why didn't you tell me that you were Roeland? recognized Dierks? 416 00:33:46,810 --> 00:33:48,310 You know Roeland Dierks, right? 417 00:33:49,450 --> 00:33:50,730 Hello? Yes. 418 00:33:50,970 --> 00:33:52,670 Say, it's not easy make, huh? 419 00:34:05,290 --> 00:34:07,970 I was constantly having bras with her opinion. 420 00:34:09,710 --> 00:34:12,070 And then Glenn had me too cheating on that bitch. 421 00:34:13,409 --> 00:34:16,409 I've already gone there, yes, for the hair good thing to say. And she hadn't 422 00:34:16,409 --> 00:34:17,690 have the guts to admit it. 423 00:34:21,210 --> 00:34:25,830 She always had those homemade ones smoothies in the kitchen. 424 00:34:26,030 --> 00:34:27,530 And I put GHB in that. 425 00:34:28,449 --> 00:34:31,010 And if she was unconscious, I had her up laid to bed. 426 00:34:32,960 --> 00:34:36,460 I took off her clothes and like she lay there naked, I have with her 427 00:34:36,460 --> 00:34:39,380 her cell phone photos of her clean body made. 428 00:34:40,080 --> 00:34:41,440 And I sent it around. 429 00:34:41,960 --> 00:34:42,980 To all her friends. 430 00:34:47,420 --> 00:34:50,820 And then I started partying with them I have nothing to do with fucking fire. 431 00:34:52,480 --> 00:34:54,040 Her statement fits the facts. 432 00:34:54,480 --> 00:34:57,920 Glenn heard an argument around half past ten twelve and that fire has only been going on for an hour and a half 433 00:34:57,920 --> 00:34:59,580 turned on later. Maybe he is came back. 434 00:34:59,920 --> 00:35:01,740 Valerie Petré is innocent. 435 00:35:02,110 --> 00:35:04,950 In any case, she has nothing to do with that to commit arson. 436 00:35:05,290 --> 00:35:06,290 How do you know? 437 00:35:07,010 --> 00:35:08,130 Because it's a woman. 438 00:35:08,790 --> 00:35:11,810 And worse, a vengeful woman. 439 00:35:12,090 --> 00:35:13,090 Oh yes. 440 00:35:13,490 --> 00:35:16,490 In revenge, humiliation is more efficient than murder. 441 00:35:16,710 --> 00:35:17,830 Those pictures were enough. 442 00:35:18,410 --> 00:35:21,290 Exactly. So in other words, we have nothing. Anyway. 443 00:35:21,750 --> 00:35:24,070 Three cars, a tram box and a garden house. 444 00:35:24,330 --> 00:35:25,430 So that epiromaniac after all? 445 00:35:26,210 --> 00:35:29,830 I have looked into those matters thoroughly and I can't find a pattern. All those fires are gone 446 00:35:29,830 --> 00:35:31,090 lit in different ways. 447 00:35:31,500 --> 00:35:33,660 Oh, but the method is not the pattern. 448 00:35:34,140 --> 00:35:35,140 So what? 449 00:35:37,140 --> 00:35:40,560 Go talk to the victims again and the witnesses and ask about strangers who 450 00:35:40,560 --> 00:35:42,480 suddenly showed up at the crime scene. 451 00:35:42,740 --> 00:35:44,700 Okay. I also need a map of Antwerp. 452 00:35:45,460 --> 00:35:46,460 Anything else? 453 00:35:47,620 --> 00:35:48,620 Flags. 454 00:35:49,300 --> 00:35:50,660 Lots of flags from those little ones. 455 00:35:51,040 --> 00:35:52,040 I'm in my office. 456 00:35:53,680 --> 00:35:55,020 Does it have to be from a certain country? 457 00:35:57,360 --> 00:35:58,360 Sarcasm. I like that. 458 00:36:01,040 --> 00:36:02,040 That was a tragedy. 459 00:36:02,080 --> 00:36:05,340 Do I need my car for my job? Can Should I catch a bus? Then I need three 460 00:36:05,340 --> 00:36:06,340 transfer times. 461 00:36:07,040 --> 00:36:09,480 Did you notice anything else? 462 00:36:10,360 --> 00:36:14,080 Oh no, it was Tuesday and my car stood on the street. I'm always there on Tuesday 463 00:36:14,080 --> 00:36:17,440 at home and then I do my ironing, because it was still very early. And the belga. And 464 00:36:17,440 --> 00:36:19,620 I still think, that's strange, the Belga. Because I don't expect anyone. 465 00:36:19,860 --> 00:36:22,200 So I could buy one time and there such a man is standing at the door. And that one 466 00:36:22,200 --> 00:36:24,180 says, good morning ma'am, your car is there on fire. 467 00:36:24,400 --> 00:36:27,460 I say, no, that's not possible. Should I have him? want to come along and see? And that was true. 468 00:36:27,820 --> 00:36:33,540 The whole car was burned. How did you see? that? Yeah, he was a good guy, like that 469 00:36:33,540 --> 00:36:34,540 brown hair. 470 00:36:34,920 --> 00:36:38,380 Really a fair guy, and all that raised. Because yes, you will too 471 00:36:38,380 --> 00:36:39,380 know. 472 00:36:57,870 --> 00:36:59,170 He was at the front of the parking lot. 473 00:36:59,430 --> 00:37:02,170 I was improving peppers when I heard the sirens. 474 00:37:02,570 --> 00:37:03,950 Who called the fire brigade? 475 00:37:05,090 --> 00:37:07,110 Now a young guy who just happened to pass by walked. 476 00:37:13,410 --> 00:37:14,410 Paul! 477 00:37:21,090 --> 00:37:22,090 Yes, it's true. 478 00:37:22,560 --> 00:37:26,000 In all cases there is one unknown young guest who has come 479 00:37:26,000 --> 00:37:27,700 notify. And do you have a description? 480 00:37:28,000 --> 00:37:29,280 Not too big and not too small. 481 00:37:29,920 --> 00:37:34,220 Totally unobtrusive. That's the pattern. What? That it's inconspicuous, or what? 482 00:37:34,800 --> 00:37:35,980 That guy is nothing. 483 00:37:36,480 --> 00:37:39,640 He has an inferiority complex and that's why he starts arson so that 484 00:37:39,640 --> 00:37:40,640 he can play the hero. 485 00:37:41,200 --> 00:37:42,200 Exactly. 486 00:37:42,280 --> 00:37:45,360 Yeah, we're not there that much anyway along? Right? We now know his address. 487 00:37:45,540 --> 00:37:46,900 Oh, we know his address now. 488 00:37:47,340 --> 00:37:50,880 This is what we call a mental map. In other words, the way someone is 489 00:37:50,880 --> 00:37:54,560 perceives the physical environment. We take all in our own way our 490 00:37:54,560 --> 00:37:57,520 physical environment where. That's why every mental map unique. 491 00:37:57,880 --> 00:37:58,880 I'll give an example. 492 00:37:59,260 --> 00:38:02,140 Someone who is public every day transport used, has a different one 493 00:38:02,140 --> 00:38:05,460 mental map than his fellow man follow the same path on foot. Professor. 494 00:38:07,600 --> 00:38:08,538 Good now. 495 00:38:08,540 --> 00:38:10,780 This is our mental map pyromaniac. 496 00:38:11,080 --> 00:38:13,580 This is based on a home address used. 497 00:38:14,420 --> 00:38:16,500 So we really just have to... 498 00:38:16,910 --> 00:38:22,550 ...the various sources of fire... ...to connect with each other... 499 00:38:22,550 --> 00:38:27,050 ...and we know exactly... ...where it is lives. 500 00:38:28,350 --> 00:38:29,810 In Koningsstraat. 501 00:38:37,050 --> 00:38:39,410 Wouter? Yes, come. 502 00:38:42,850 --> 00:38:44,130 Ah, here you are. 503 00:38:45,370 --> 00:38:47,470 Could you leave me some groceries? can do? 504 00:38:47,710 --> 00:38:49,450 The head pass lives in Koningsstraat. 505 00:38:50,150 --> 00:38:51,190 Yes, the son is that type. 506 00:39:01,570 --> 00:39:02,570 Can I keep this? 507 00:39:15,290 --> 00:39:16,290 And fabric softener? 508 00:39:18,170 --> 00:39:23,610 If the fabric softener is on promotion in such a duo suit, you can take two with you 509 00:39:23,610 --> 00:39:24,610 bring. 510 00:39:25,750 --> 00:39:26,850 So four bottles. 511 00:39:29,270 --> 00:39:30,590 Is there any cereal left? 512 00:39:31,410 --> 00:39:32,770 No, I think it's gone. 513 00:39:33,830 --> 00:39:40,790 You're there anyway 514 00:39:40,790 --> 00:39:41,790 not involved? 515 00:39:42,090 --> 00:39:43,090 Of course not. 516 00:39:43,779 --> 00:39:44,900 Will you grab a shot of coffee? 517 00:40:07,920 --> 00:40:10,160 Wouter, would you like to come along? 518 00:40:11,020 --> 00:40:12,600 I'd like to ask you a few more questions set. 519 00:40:13,879 --> 00:40:15,740 That actually doesn't work out so well. I have to to the store. 520 00:40:16,400 --> 00:40:17,420 I can arrest you. 521 00:40:18,300 --> 00:40:19,680 And then it will take much longer. 522 00:40:45,720 --> 00:40:46,880 How long will this actually take here? 523 00:40:47,760 --> 00:40:50,820 That all depends on you, I'm afraid. So it all depends on me. 524 00:40:51,080 --> 00:40:53,620 How long does it take for a century that you going to confess? And what should Kik do? 525 00:40:53,620 --> 00:40:54,760 confess? This. 526 00:40:57,220 --> 00:40:58,220 This. 527 00:40:59,700 --> 00:41:01,540 And then a queen piece. 528 00:41:05,600 --> 00:41:07,840 You don't think Kik does that all... That you have all that 529 00:41:07,840 --> 00:41:10,580 lit? Yep, that's what we think. That is ridiculous. Why would I 530 00:41:10,580 --> 00:41:15,610 for God's sake... Son of landlord Rits... Students from Kopperand. 531 00:41:17,230 --> 00:41:19,670 Owner's son prevents bigger drama. 532 00:41:19,930 --> 00:41:21,770 And here with your arm in that bandage. 533 00:41:22,490 --> 00:41:24,570 That's nice, isn't it? That's really a hero. 534 00:41:29,570 --> 00:41:30,570 I want my trip. 535 00:41:35,470 --> 00:41:37,690 At first we thought something completely different otherwise. 536 00:41:38,030 --> 00:41:40,590 Yes, that someone wants to kill Ines or so. A jealous ex. 537 00:41:40,890 --> 00:41:42,490 But actually Ines was just unlucky. 538 00:41:42,990 --> 00:41:43,990 You're right. 539 00:41:44,130 --> 00:41:48,770 If you're not passed out in her room had it been, you would have gotten everyone out of the room 540 00:41:48,770 --> 00:41:49,770 can save. 541 00:41:50,770 --> 00:41:52,150 That was just the headline. 542 00:41:52,710 --> 00:41:53,710 I want to go home. 543 00:41:59,910 --> 00:42:01,470 What's the next thing you want on fire sting? 544 00:42:04,450 --> 00:42:05,690 I want to go home, yes. 545 00:42:06,710 --> 00:42:08,310 I'm afraid that will take a while. 546 00:42:19,180 --> 00:42:21,000 You can't just hold me, no, Yes? 547 00:42:21,340 --> 00:42:24,720 I have the right to a lawyer. Lime candle, sit down for a moment. Hey, wait, 548 00:42:24,880 --> 00:42:26,600 wait. Hey, wait. 549 00:42:27,780 --> 00:42:31,280 What am I... Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, 550 00:42:31,280 --> 00:42:31,600 hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, 551 00:42:31,600 --> 00:42:31,820 hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, 552 00:42:31,820 --> 00:42:32,540 hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, 553 00:42:32,540 --> 00:42:32,540 hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, 554 00:42:32,540 --> 00:42:33,540 hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, 555 00:42:33,800 --> 00:42:34,800 hey, 556 00:42:37,180 --> 00:42:38,180 hey 557 00:42:47,409 --> 00:42:48,409 Hey, I'm going to look into it. 558 00:43:54,959 --> 00:43:55,959 How is she? 559 00:43:56,880 --> 00:43:58,780 The doctor is now with her parents talk. 560 00:43:59,920 --> 00:44:02,580 They had her in a medically induced coma and that is against the pain. 561 00:44:03,660 --> 00:44:05,360 Actually they have to operate, but that they don't. 562 00:44:06,200 --> 00:44:10,060 Annelies, don't we have to go urgently talk? 563 00:44:27,299 --> 00:44:28,299 Okay, I'll start. 564 00:44:30,060 --> 00:44:34,360 Ever since you were in your situation, I have did everything we could to help you. 565 00:44:35,020 --> 00:44:36,480 In every way possible. 566 00:44:38,480 --> 00:44:41,440 But you block everything. You close me outside. 567 00:44:41,980 --> 00:44:45,820 You go to Oostduinkerke of all fucking places. If there's anything I 568 00:44:45,820 --> 00:44:47,600 do something wrong, then just say so. 569 00:44:49,020 --> 00:44:50,840 I'm not doing anything wrong, Annelies. 570 00:44:51,080 --> 00:44:52,080 Then what is it? 571 00:44:53,620 --> 00:44:56,080 What you call a situation is for always. 572 00:44:59,170 --> 00:45:02,450 Now you think you can, but then... that is no longer the case. 573 00:45:02,750 --> 00:45:07,550 That's not true. – If you're in a fire I can't save you. But then on 574 00:45:07,550 --> 00:45:08,710 fire. – Annelies. 575 00:45:11,870 --> 00:45:15,650 I can never give you children either give, Annelies. 576 00:45:16,070 --> 00:45:18,350 I can never give you what you deserves. 577 00:45:21,730 --> 00:45:23,910 I just had bad luck. – You have no... 578 00:45:24,140 --> 00:45:28,000 Bad luck, okay? I should have been there and then you wouldn't have any of that 579 00:45:28,000 --> 00:45:29,000 happened. 580 00:46:22,220 --> 00:46:24,940 Mrs Sneijers has something else discovered something interesting. 581 00:46:25,840 --> 00:46:31,400 It turns out that colleague Van der Weijden is one degree in legal psychology. 582 00:46:33,600 --> 00:46:34,980 Why doesn't that surprise me? 583 00:46:37,540 --> 00:46:43,620 As a result, you are actually not allowed to teaching in the department 584 00:46:43,620 --> 00:46:44,700 criminology. 585 00:46:46,640 --> 00:46:48,380 Is that so? That's true. 586 00:46:49,440 --> 00:46:50,980 That is stated in the regulations. 587 00:46:52,910 --> 00:46:55,290 Still according to Mrs Snijers. 588 00:46:58,270 --> 00:47:01,810 And Mrs Snijers rarely has uneven. Seldom. 589 00:47:02,690 --> 00:47:09,190 So I'm now looking for one professor 590 00:47:09,190 --> 00:47:11,170 in criminology. 591 00:47:13,850 --> 00:47:15,250 I might know someone. 592 00:47:19,010 --> 00:47:20,310 That's okay then. 593 00:47:27,690 --> 00:47:28,990 Black's king is missing. 594 00:47:43,070 --> 00:47:44,470 The king is back. 595 00:47:46,810 --> 00:47:47,810 Fine. 596 00:47:49,610 --> 00:47:50,990 How does the therapy proceed? 597 00:47:51,690 --> 00:47:52,690 Good. 598 00:47:53,550 --> 00:47:55,090 I took the bus today.